A Message from the CEO:
October 24, 2004

To All Eqqu.com Members!
My apologies for not communicating more over the past few days,
but I just recovered from a bad case of the flu.

Anyway, things are still on track for the November 1 launch of Eqqu.com.
In conjunction with that, I want to announce some MAJOR changes
that I believe will significantly benefit you and the growth of the Eqqu.com in the future.

First, after November 1, you can continue to sponsor people who will be able to click for commissions.

Second, the requirement to sponsor five on your first level in order to get paid commissions for clicking has been waived.

These changes will soon be reflected on the Eqqu.com support site.

I hope you share my excitement about these changes. I look forward to building a first class f'ree email service and our companion EqquAds program which will permit you, our members, to purchase and click for commissions. A superb business model that allows you to earn multiple streams of income!

To your success!

Rostislav Roytman
CEO
Eqqu.com ＆ EqquAds

どうやら、我らＣＥＯは質の悪い風邪をひいていたようです。 ・・・は、さておき・・・要点を訳します。（かなり意訳！）

Eqqu.com は１１月１日の正式オープンに向けて順調に推移しております。

ここで、メンバーの皆様の利益のため、またEqqu.com の将来の発展のため、 【重大なプラン変更】を発表をいたします。

●１１月１日以降登録（スポンサー）するメンバーもクリック報酬の対象に 　　なります！　WOW ！！

●クリック報酬を得るための条件「直接紹介者（レベル１）５人以上」を 　 緩和します。

　　※「waive」というのは「撤回します」という意味ですが、条件となる
　　　 レベル１のダウン数が少なくなるのか、それとも、「ダウンがひとりも
　　　 いなくても」クリック報酬がもらえるのか、書いてありませんので、
　　　 念の為、「緩和します」という表現でお許しください。
　　　 ・・・でも、多分、後者だと思います！

私は、ファーストクラスのフリーメールサービス、そして姉妹サイトである
「EqquAds」を皆様と一緒に作り上げていくことに、とてもワクワクして
おります。　Eqqu は、※【複数の収入源】に挑戦する業界初の
ビジネスモデルとして注目を浴びています。

私達のサクセスのため、ご一緒に頑張りましょう！

Rostislav Roytman
CEO
Eqqu.com ＆ EqquAds

※【複数の収入源】の解説
Eqqu は、１０月６日に姉妹サイトの「EqquAds.com」を立ち上げました。
「Eqqu.com」がフリーメールを利用してクリック報酬を獲得できるのに対して、
「EqquAds.com」は広告主になった場合、次のような３段階報酬を獲得できる
というプログラムになっています。

・　自分が　　　　　　　　広告依頼をした場合：　広告費用の１０％
　　・　レベル１のダウンが　　　　　　〃　 　　　　：　　　　〃　　　　５％
　　・　レベル２のダウンが　　　　　　〃　　　　 　：　　　　〃　　　　５％

また、今広告を予約購入（＄２５単位）すると、ある一定の期間（現在は
１２日間）のうちに、その資金が「２倍になる」という投資プランつきです。
※　支払いは、e-gold、INTGold、又はStormPay
※　海外には「Money Doubler」や「Money Tripler」といったプログラムが
　　 たくさんあります。　胡散臭いものではありません。

こちらをご覧いただいていれば、お分かりのとおり、

１．　１１月以降に登録された方も、報酬の受取り資格が得られること
２．　５人以上の紹介者を出さなくても、報酬の受取り資格が得られること

２の５人以上の紹介者を出さなくても、報酬の受取り資格が得られることと言うのは
５人の直ダウンがいないと報酬を受取れないことに「しよう」という動きが、エック首脳陣の間にあったようです。
しかし今回の発表で否定されたと言うことです。

これで宣伝出来る期間が延びたのでとてもうれしい情報でが、
私の考えでは、Ｅｑｑｕが二転三転しておりますので、またこのような条件が復活するかもしれません。
ですから、それに対応できるように、報酬を取る為には早く活動した方が良いかもしれません。
（Ｅｑｑｕは３００万人の会員達成を早い時期にしたいようです。）

SEND TO EQQ'S IMPORTANT MAILS!

皆さん！　日頃の活動　ご苦労さまです！

今回、　緊急の重要連絡を　送信します。

Eqqu.com のサポートページ から引用！

まずは、軽いところから、Eqqu は、「エック」ではなくて、「エキュ」と発音します。

以下、読みにくいとは思いますが重要な部分だけ、簡潔に訳します。

To All Eqqu Members:

For two reasons, we have decided to postpone the launch of Eqqu.com  to
November 1, 2004.

下記の二つの理由により、正式オープンを１１月１日に延期することにいたしました。

1.  A group of top Eqqu leaders, as well as other members, made this
　　request.  So we have delayed the launch to give everyone the chance to build
　　a much larger organization.

１．トップリーダー達、ならびに多くのメンバーからの要請があったためですが、
　　各メンバーがより大きい組織（ダウンライン）を構築するために、オープンの
　　延期を決定いたしました。

2. We are going through a change, due to spam complaints and other reasons,
　 to much larger servers in preparation for the launch.

２．スパムの苦情その他の理由により、オープンに向けて、現在より大きな
　　サーバーへの引越しを検討・準備中です。

In conjunction with the server upgrade, the Eqqu.com  site will be down for
up to five days.

ご参考まで、※EqquAds cycler program を１０月１５日頃に発表する予定です。

Updates will be posted over the next several days on the Eqqu support site.